《心经》是佛教经典之一，而汉语言文学是研究汉语言和文学作品的学科，两者之间并没有直接的联系。汉语言文学研究主要关注汉语的语言特点、文学作品的创作与传播以及文学理论等方面。因此，不存在“汉语言文学版心经”的说法。
不过，如果你对心经感兴趣，我可以提供一些关于心经的背景知识以及理解心经的方法。
心经是佛教中非常重要的经典之一，全名为《摩诃般若波罗蜜多心经》。它是般若经系列中的一部分，内容简洁而深奥，被视为佛教的精髓之一。心经的核心思想是“般若波罗蜜多”，意为大智慧的波罗蜜多，也就是修行者通过般若智慧，可以达到超越世俗观念的境界。
对于理解心经，以下几个方面可能对你有所帮助：
1. 学习背景知识：了解佛教理论、信仰与修行方法对于理解心经是必要的。了解佛教的基本概念、信仰体系以及修行方法，可以帮助你更好地理解心经。
2. 关注核心思想：心经主要传达的核心思想是般若智慧，即超越对事物的执著和固定观念，以达到超越一切烦恼的境界。在阅读心经时，要关注其中所强调的心性转变和离空见的境界。
3. 寻求解释和注解：心经内容简洁而深奥，可能需要借助佛教大师的解释或注解才能更好地理解。寻找一些专业佛学书籍或教学资源，对照解读心经的文字，可以帮助你深入理解其中的要点和概念。
4. 修行实践：佛教强调修行实践的重要性。不仅要通过理解心经的思想，还要将其应用到日常生活中。在实际生活中，通过观察自己的心念、培养正念和般若智慧等方式来实践心经所倡导的修行方法。
心经是一部具有深邃智慧的经典，需要通过学习背景知识以及深入思考和实践，才能真正理解其中的内涵和精神。希望这些信息对你有所帮助！